전래동요, 동시, 어린이시를 그림책 텍스트로 삼아 펴내는 ‘우리시그림책’의 네 번째 책인 『낮에 나온 반달』의 영어그림책. 「낮에 나온 반달」은 1929년 윤석중이 지은 시로, 홍난파가 곡을 붙여 노래로도 잘 알려져 있다. 일본의 지배 아래에서 우리 민족이 느낀 상실감을 7.5조의 운율에 담아 가족에 대한 사랑으로 승화시킨 시이다. 흥겹고 해학적인 그림으로 독자들을 사로잡았던 김용철은 시 「낮에 나온 반달」을 이산가족의 그리움과 소망으로 해석했다. 차분하면서도 미묘한 색감 변화와 여백의 미를 통해 애틋함과 소망을 그려내어 새로운 그림책 세계로 이끈다.